Sylvain Émard Danse est fier de s’associer à ARTV pour revisiter son désormais célèbre Continental. Ce spectacle hybride, mixant danse en ligne et danse contemporaine, a suscité l’adhésion générale lors de ses trois précédentes moutures au Festival TransAmériques : Le Grand Continental (2009), Le Très Grand Continental (2010) et Le Continental XL (2011).

Aujourd’hui, le concept prend une toute nouvelle forme avec Le Continental ARTV. En effet, pour célebrer le 10e anniversaire d’ARTV, Sylvain Émard signera une chorégraphie d’une minute qui deviendra un des messages d’identification de la prestigieuse chaîne.

Vous souhaitez danser Le Continental ARTV ? Pour tous les details, nous vous invitons à visiter le blog d’ARTV.

Photographe: Robert Etcheverry

Lorsqu’il a été question de reprendre Le Grand Continental à l’occasion du Festival TransAmériques 2011, je désirais que cette troisième édition soit distincte. En plus de créer une toute nouvelle chorégraphie, je souhaitais augmenter la distribution du spectacle à 200 danseurs. Il faut croire que j’aime les défis, car celui-ci était de taille. En faisant le pari de pousser plus loin la complexité et les exigences de la chorégraphie, par rapport à la première version du spectacle, je savais que parmi les 300 personnes choisies au départ, plusieurs capituleraient. Le XL a requis énormément de travail et d’assiduité de la part des participants. Je crois sincèrement que le niveau d’exigence et d’implication des danseurs ont largement contribué au succès du Continental XL. Au final, c’est donc avec 202 irréductibles, guidés par 8 interprètes professionnels, que la danse s’est déployée sur la place des Festivals. Le Continental XL est un spectacle, mais aussi une célébration. Comme dans toutes mes pièces d’ailleurs, la danse, qu’elle soit sombre ou lumineuse, est un hommage à l’expressivité du corps, à la puissance évocatrice du geste, à la vie. Dans le cas du Continental XL, c’est la joie, le simple plaisir de bouger qui s’en dégage.

Puis, il y a l’énergie du groupe qui traverse et porte les danseurs. Une sensation difficile à décrire et qui, lentement, se répand parmi les participants, tout au long des répétitions, jusqu’à en devenir le pilier, l’élément clé qu’on doit nourrir individuellement et collectivement. Une fois qu’on a touché à cette énergie massive on la cherche à chaque fois que la danse s’anime. Plus les répétitions avancent et plus on sent que l’on se dirige vers un même but. Plus le groupe est branché sur cet objectif, plus le travail progresse. C’est aussi cette dynamique qui a permis au groupe, entouré d’une foule impressionnante, d’être en cohésion lors des quatre représentations de l’oeuvre. La danse a pu être vécue et ainsi portée vers les spectateurs.

Plus d’un mois s’est écoulé depuis les représentations du Continental XL, mais cette aventure se poursuit à travers nos pensées et nos conversations. Pour tous ces moments magiques, je dis Merci et Bravo à tous ces irréductibles!

Sylvain Émard

Nous sommes presqu’à mi-chemin des représentations du Continental XL et déjà je sens l’excitation nous gagner. Je ne me trompe pas en disant que tout le monde est emballé par la musique que Martin Tétreault nous propose. L’apprentissage des chorégraphies avance à bon rythme et, si jusqu’à maintenant nous avons répété en deux groupes de 100 personnes, cette semaine la distribution de 200 participants s’est fusionnée. Parmi les différents segments chorégraphiques qui composent Le Continental XL, il s’en trouve un directement importé du Mexique. Comme je l’avais fait pour la version mexicaine du spectacle, El Gran Continental, dans laquelle j’avais introduit le segment Country du Grand Continental (mouture montréalaise créée au FTA en 2009), le XL comprendra la section Cumbia spécialement conçue pour Mexico. C’est un peu comme un parcours à relais, une façon de tracer un chemin entre les différents spectacles, à travers le continent. Une façon de rapprocher des gens qui chacun à leur manière contribuent à faire vivre ce projet. Quand l’hiver finira par finir, nous serons tous là, les 200 interprètes du Continental XL, avec le printemps!

Sylvain Émard

Samedi le 19 mars dernier, les 110 danseurs du El Gran Continental se sont complètement investis lors des deux représentations tenues sur la Plaza de las Tres Culturas. Cette grande place, située au cœur d’un quartier populaire, a connu un passé mouvementé associé surtout à des événements tragiques. C’est à cet endroit que les espagnols on ultimement conquis la ville. Les ruines des anciens temples qui bordent une partie de la Plaza sont là pour en témoigner. Il y a eu aussi les événements de 1968 où les forces de l’ordre on abattu des dizaines d’étudiants qui manifestaient pacifiquement. Plus récemment, lors du tremblement de terre de 1985, plusieurs édifices se sont écroulés faisant des centaines de victimes. Pour les danseurs et le public, El Gran Continental revêtait une importance particulière, car il permettait de rompre avec la noirceur de ces événements. La danse s’est donc déployée et la magie a opéré. L’émotion était palpable. Comme à l’habitude, après les représentations du Grand Continental, le public est invité à danser avec les participants. On peut dire que le party était pris. Samedi prochain, pour nos deux dernières représentations, nous allons investir le centre-ville en dansant sur l’esplanade du Palacio de Bellas Artes. Un magnifique endroit tout de marbre blanc dans le centre historique de Mexico.

Hasta la proxima!

Sylvain Émard depuis Mexico

Pour un aperçu de la première d’El Gran Continental

El Gran Continental déployé devant l’église de Santiago et un des blocs appartements qui surplombe l’aire de jeu

Centro Cultural Universitario Tlatelolco, vêtu de l’oeuvre lumineuse et temporaire de l’artiste visuel Thomas Glassford

Photos commémoratives des étudiants décédés lors du massacre de Tlatelolco en 1968

Les ruines de temples aztèques et l’église de Santiago, issue de l’époque coloniale

L’expérience du Gran Continental, version mexicaine du Grand Continental, est réellement enrichissante et réjouissante. Pour moi, le défi était de créer un spectacle qui puisse traduire une rencontre entre deux cultures, à travers la danse. C’est une fusion de danse en ligne, de danses sociales latines et de danse contemporaine. Après plusieurs semaines de travail, j’ai l’impression que cet objectif sera atteint.

El Gran Continental en répétition

Le travail avec les compositeurs mexicains Camilo Lara et Taniel Morales a été déterminant, car il m’a permis de mieux saisir les rythmes et les genres musicaux qui font si bien danser les gens d’ici. Puis, il y a la collaboration précieuse de Mariana Arteaga – coordonnatrice générale et répétitrice du projet, qui est tout à fait remarquable – et de quatre assistants-interprètes. Mariana représente aussi une véritable courroie de transmission entre les danseurs et moi, puisqu’il faut le dire, mon espagnol est tout de même assez limité… Les 110 danseurs amateurs, quant à eux, sont tout simplement fantastiques. Dès le début des répétitions, ils se sont complètement investis dans les différentes séquences de mouvements que je leur proposais. Pour eux, un des défis, à part la complexité de certains enchaînements, était d’apprivoiser la danse en ligne. Même si ce n’est pas une forme communément pratiquée ici, je peux vous assurer qu’ils y parviennent très bien. Nous avons tous très hâte au 19 mars, jour de la première, pour voir comment El Gran Continental sera reçu. Pour ma part, je n’en ai aucune crainte. Je ne vois pas comment on pourrait résister à cette immense vague de bonheur qui nous soulève à chacune de nos répétitions.

Hasta luego!

Sylvain Émard depuis Mexico

À l’occasion du spectacle Le Continental XL, coproduit par le Festival TransAmériques et coprésenté par le Quartier des spectacles, la compagnie Sylvain Émard Danse est à la recherche de:

- Danseurs(ses) de danse en ligne
- Danseurs(ses) non professionnels(les)

Après les succès du Grand Continental (2009) et du Très Grand Continental (2010) au Festival TransAmériques, le chorégraphe Sylvain Émard nous offre Le Continental XL. Cette oeuvre hybrique, à la croisée de la danse en ligne et de la danse contemporaine verra le jour en mai prochain. Encore plus ambitieuse que ses deux précédentes moutures, cette toute nouvelle chorégraphie mettra en scène 200 danseurs amateurs de tous âges et horizons sur la place des Festivals. Vous êtes donc conviés à vous joindre à la distribution de ce spectacle festif et contagieux.

Pour un aperçu du projet

Séances d’information et de recrutement

Date: Mardi 22 février ou mercredi 23 février 2011 à 19 h
Lieu: Circuit-Est centre chor̩graphique Р2022, rue Sherbrooke Est (coin de Lorimier), Montr̩al

Informations et inscriptions : 514 598-1733 ou communication@sylvainemard.com

Dates de répétitions et de représentations*
Les danseurs seront divisés en deux groupes pour les répétitions préliminaires.

Répétitions:
Groupe A: 28-30 mars, 4-6-11-13-18-20 avril de 19 h à 21 h
Groupe B: 29-31 mars, 5-7-12-14-19-21 avril de 19 h à 21 h
Tous les danseurs: 26 avril au 24 mai, les mardis et jeudis de 19 h à 21 h / 30 avril de 13 h à 16 h / 23 mai de 19 h à 21 h

Générale: 25 mai de 19 h à 21 h 30

Représentations: 26, 27 et 28 mai à 22 h / 29 mai à 16 h

* Les participants(es) doivent être disponibles à ces dates