« Étude surprenante de la condition humaine, Mensonge Variations, la dernière création de Sylvain Émard, transcende toute logique et défie toute description, tel un rêve trouble (...). Émard est un sorcier du mouvement (...). Les danseurs, un collectif remarquable de talents individuels (...). L’oeuvre, un déploiement subtil de force et de tristesse que l’on oublie pas de sitôt. »
Pamela Anthony, The Edmonton Journal, Edmonton, Canada, septembre 1998

« On se dit, en s’abandonnant à cette oeuvre douce et jaillissante, qu’il en est du matériau humain comme des instruments: sa finesse aiguë révèle sa beauté, presque indicible, sous le doigté des maîtres. Or, la rigueur de la direction, chez ce talentueux chorégraphe, donne ici une très belle expression. »
Guylaine Massoutre, Le Devoir, Montréal, Canada, novembre 1998

« Mensonge Variations est une véritable explosion d’émotions qui atteint le spectateur en plein plexus solaire.(...). Un spectacle fascinant. »
Linde Howe-Beck, The Gazette, Montréal, Canada, octobre 1998

« La force de cette pièce tient entièrement dans la beauté de la danse, sa complexité presque inextricable et sa puissance. Mensonge Variations (...) un rêve qui se dissout au réveil mais dont on garde une forte impression. »
Manon Richard, La Presse, Montréal, Canada, octobre 1998

« Ce qui distingue Sylvain Émard de ses collègues, c’est son écriture chorégraphique extrêmement fournie qui se renouvelle ou se répète d’un interprète à un autre. (...) On comprend pourquoi tant d’interprètes souhaitent travailler avec Sylvain Émard: sa gestuelle exige une grande virtuosité. »
Linda Boutin, Voir, Montréal, Canada, novembre 1998

« Ce chorégraphe réinvente constamment le langage du corps, de la forme et du mouvement. Cette pièce lui permet d’orchestrer pleinement des mouvements d’ensemble d’une force explosive. »
Philip Szporer, Hour, Montréal, Canada, novembre 1998