« Ce qui frappe ici, (...) est la riche diversité du vocabulaire chorégraphique de Sylvain Émard et son éblouissant sens du détail et de la composition. Terrains Vagues est une pièce superbement travaillée et une acquisition de haute qualité de New Moves. »
Christopher Bowen, Scotsman, Glasgow, Écosse, mars 1994

« Émard dit qu'il cherche à toucher le spectateur par les sens et non par l'intellect, et dans cette pièce il atteint superbement son objectif. Les mouvements créent des atmosphères qui tiennent l'imagination de chacun en haleine, prenant une multitude de directions - la chorégraphie la plus gratifiante de cette courte saison de danse québécoise. »
Mary Brennan, The Herald, Glasgow, Écosse, mars 1994

« Émard réussit à faire de ses quatre danseurs de réels personnages. Ils sont tous de très bons interprètes mais se livrent aussi à des performances qui montrent admirablement leurs habilités techniques. Avec Terrains vagues, Sylvain Émard passe une étape importante de sa trajectoire. Non seulement parce qu'il renouvelle un langage, avec toute la complexité et la subtilité voulues, mais aussi parce qu'il démontre que les danseurs sont avant tout des êtres humains, ce que la nouvelle danse oublie parfois. »
Pascale Navarro, Voir, Montréal, Canada, mai 1993